與日本人長輩們練習日文會話
進行案件媒合，請檢視右方等待名單。
現在進度：20 / 20
開案者
Celine Chang
項目
與日本人長輩們練習日文會話
目標
20
剩餘時間
已結案
介紹自己或團隊
我是Celine，大學讀日文系，曾經在日本有一年交換留學的經驗。 這個專案的發起原因是由於我之前看了一個巴西美語機構與美國老人院的Video， https://www.youtube.com/watch?v=-S-5EfwpFOk 巴西想學英語的學生與美國住在老人院的長輩們透過網路，利用跨國界視訊對談， 學生可以與英語母語者練習到純正的英文， 而在老人院生活的長輩們也有了新的活動，有人陪他們聊天。 於是我開始想做台日版，便聯絡上我之前的在日本留學時期的老師， 開始與一些退休後的日本人志工策劃，利用skype，在每週可以約定一個時間， 跟一位長輩聊天，不過日本的老人院跟美國的老人院還是不一樣， 在日本多半都是需要看護的人會需要住進老人院，所以可能在設備上都比較不適合。 所以我們改為邀請退休的日本人長輩或是家庭主婦參加，而不限定在居住在老人院的長輩。
可以使用skype的地方
專案分類
社會文化
0 元
專案簡介
目前我們邀請的這些參與skype交流的日本長輩們， 他們有些已經從職場退休，有些是家庭主婦， 平日生活都過得十分豐富， 所以在退休後，或利用閒暇時間，自己再去進修當日語老師，也在日本當地教授外國人日文。 所以比較像是，我們以日文學習的角度，定期跟這些長輩談天說地， 可以介紹台灣的文化，可以聊你想要瞭解的日本時事， 讓他們練習日文教學上，會遇到的問題。 而我們自己可以設定學習目標，讓這些長輩幫助你學習日文。 每位長輩的個性也都不同， 有的希望有明確目標學習， 有的希望可以單純用日文聊一些新聞、生活小事。 像是我自己就想要精進自己的敬語，或是練習「說明與議論」， 屆時配對後，都可以主動向你的日本人partner提出。 現在計劃已經開始進行，日本還有兩位日本人志工沒有夥伴。 想在這個平台邀請大家參與，因為名額也不多，所以限定兩位。 另外就是，因為必須單獨與日本人溝通，所以需要一定的日文能力， 事前將由我，用skype與希望的參與者先進行能否順利進行日文對話的確認。
的條件限制
1.需要有skype軟體＋視訊設備，與長輩透過視訊溝通會倍感親切。 2.請在參加專案留言，敘述你的日文程度以及學習目標。 3.請留下skype帳號，我會事先聯繫，僅會媒合符合日文程度者。
獲得的好處
一個練習日文好機會，一個日本長輩好朋友。
歡迎與你的Facebook朋友一起分享本專案！
等待名單

目前共有 210 名對象等待中。

Hsin Chi Chu：
我喜歡日本，雖然日文只到n4,不過我認為有說的對象很重要。
(2015-03-17)
莊幸綺（對外界不具名）：
您好，我是莊幸綺，大學時就讀應用日語系，之後進入傳產業當日文業務，之後因為結婚的關係，離職後換的新工作就很少有可以練習日文口說的機會，所以想要藉此機會加強日文聽說的能力
(2015-03-17)
楊永弘（對外界不具名）：
你好我是國立高雄餐旅大學的學生 從高三到大一，自學日文大約有1年多 會想運用此時數的理由是想提升自己的口說能力 並藉由與日本人長輩的對話過程中，了解日本的各種文化
(2015-03-17)
シュェン璇：
想練習口說與聽力，加強口語，認識朋友！
(2015-03-17)
莊欽舜：
大家好，很高興加入這團體
(2015-03-17)
潘宸莨（對外界不具名）：
你好 我是一個高二生 現在主修英日文 同時喜歡日本文化 並想透過許多管道去了解日本並學習日語溝通 謝謝
(2015-03-17)
許竣婷：
我今年24歲，大學就讀英文系，畢業後到日本打工度假一年，曾在日本711及成田機場藥妝店工作，希望能有更多機會跟日本人聊天增進我的口說謝謝！
(2015-03-17)
游詠涵（對外界不具名）：
想增強自己日語口說能力
(2015-03-17)
Doreen Yu：
您好，正在日本留學中的台灣人。 很希望一起講日語。
(2015-03-17)
Nisihama Yuuzi（對外界不具名）：
您好，本身是日文系的學生，但苦於沒有開口練習的機會，曾餐參加過日本志工，有與日本人爺爺奶奶們聊天交談的經驗，希望能再找回當時的快樂與感動
(2015-03-17)
Emma Ju：
31歲女性，略懂日語。
(2015-03-17)
Andy Chong（對外界不具名）：
希望可以跟日本的長輩用日文聊天
(2015-03-17)
Yi-Pin Kong（對外界不具名）：
喜歡用日語和當地人溝通，無論是以前學習日語時與日籍家教老師聊天，或日本旅遊與當地人對話，都是我很珍惜的時光。
(2015-03-17)
Kh Lo：
正しい日本語勉強したい！日本語で会話する！
(2015-03-17)
陸秉鍵：
想要學習日文會話能力
(2015-03-17)
Nico Huang（對外界不具名）：
您好： 大學日文系畢業後，前往日日渡假打工，日文基本溝通沒有太大問題，希望能參加此活動，促進台日文化交流喲。謝謝
(2015-03-17)
yuucc L（對外界不具名）：
我日文一級，口語溝通應該沒問題，也有教育部的對外華語師資教學能力認證，我的skype:taiwantalking
(2015-03-17)
Wei-ting Huang：
台湾人です
(2015-03-17)
黃琬淳：
您好，我的日文程度是2級(舊制)，之前有半年交換學生至日本的經驗，但近一年已少碰日文！我預計年中會到日本打工度假(已申請到)，希望在這之前能多訓練對話，謝謝您！
(2015-03-17)
Ramilez Wang：
您好，我目前在北海道旭川的專門學校念日本語學科，想加強磨練會話，希望能增進敬語和職場應用的說話方式，如何能將ㄧ件事情完整的表達給對方知道，說明，以及在和對方討論事情能將自己的想法意見傳達出來，畢業後在台灣可以應用到將來的工作上。
(2015-03-17)
呂碧玉：
あたしは1970年生まれた。2006年日本人とけっこんします。子供一人、息子です。あたし今の毎ひひ、とても幸せです。 皆さん、よろしく お願いですね。 https://www.facebook.com/biyu.lu
(2015-03-17)
Nii Chi：
目前在東京打工渡假中，很希望有交流機會
(2015-03-17)
Veronica Kang（對外界不具名）：
您好，我今年剛通過日文檢定2級，曾到日本自助旅行三次。在日本旅行的時候也曾與年長的長輩相談甚歡。我的目標是通過日檢一級，同時也希望能加強較弱的聽力與口說能力，並且透過與日本人交流認識更多的日本文化，希望能有機會參加這個活動，謝謝。
(2015-03-17)
戴榕軒：
本身正在學日文 有規劃日本留學計畫 於是想參加
(2015-03-17)
Matsuda Ryuhei：
我想藉由這個方案提升自己的日文會話能力 我程度N3
(2015-03-17)
Jerry Lee（對外界不具名）：
曾在日留學七年，回台已二十年，希望有更多機會與大家說日文
(2015-03-17)
上田粒粒（對外界不具名）：
初めまして！ 私は日本語学科の学生です！日本語交換相手が欲しい よろしくお願いします(=ﾟωﾟ)ﾉ
(2015-03-17)
龔晉生：
我是一位剛學日文的台灣人，我認為學語言最快進步的方法就是與他人交談，程度快滿N5，skype:j870614@gmail.com
(2015-03-17)
蔡小菜：
初めまして～サイです。もしよろしければ、サイちゃんをよんでいいてすよ。 私は以前日本へ一年の逗留したことがありますので、日本の文化がとても好きです。 今は台湾で貿易会社の業務員を担当しています。 今回この活動を利用して、もっと日本の方と友達になりたいです。～
(2015-03-17)
陳芷慧（對外界不具名）：
您好，我叫陳芷慧。平時在學校有持續接觸日文，但較為缺乏練習口說的對象。希望能藉由這個專案，和日本人輕鬆對話的同時，也能增進生活方面的會話能力，能將心中所想毫無保留的傳達給對方並進行文化交流。
(2015-03-17)
Jiunn Yins：
日文中等
(2015-03-17)
Catundermoon Hsu（對外界不具名）：
希望透過這樣的互動加強日語聽說能力。學習日文已超過5年，並已通過日檢N1，日常對話沒有問題，平常藉由NHK頻道練習聽力。謝謝發起人提供這樣的機會。
(2015-03-17)
Re-shi Katsu（對外界不具名）：
HI,您好！本人也曾至沖繩遊學，目前工作也有日本語相關性，希望透過平台，雖然不在處日語環境，但還可以練習、學習日本語！
(2015-03-17)
Fish Hsu（對外界不具名）：
你好 我曾經在日本留學過一年 雖然之前考試只考過N2 在文法上可能還有些錯誤 但口說和聽力方面比較沒有問題 : ) 可以參與討論與日常生活的聊天 之前在日本也與相關志工接觸過^^ 也有在台灣與日本學生語言交換 可以進行全日文的對話 希望可以參加這次活動^^ skype:snowfish0000
(2015-03-17)
Tina Huang（對外界不具名）：
曾經學過日文，沒有持續使用及大多是紙上談兵，希望有直接可對話練習機會，謝謝提供練習平台!
(2015-03-17)
香 り（對外界不具名）：
我是一位學日文有四年的台灣女生, 其間曾到日本打工度假一年, 並認識我的日籍男友至今交往邁入第三年.去年年底考取N2證書後, 現在正準備考取N1. 由於和男友長期用日文對話下來的成果, 普通交流部分算是還可以,但為日後打算到日本定居,敬體日文方面運用尚不流暢(和男友多以普通體對話), 希望能有機會參與次專案和日本長輩用敬體日文交流學習,謝謝.
(2015-03-17)
陳良淳（對外界不具名）：
我目前是位學生，有自學一些日文，想藉此專案學習日文、了解更多日本文化。
(2015-03-17)
LI WEN TSAI（對外界不具名）：
您好，我是fionna，對日本文化、日文旅遊有高度興趣。去過10次日本，東京、箱根、名古屋、伊勢神宮、京都、大阪、神戶、廣島、福岡、湯布院、熊本等地都曾去過。 從一開始半句日文都不會，到後來基本的溝通、聊天大致上都沒問題，甚至一個人勇闖日本好幾次，這樣的成就感真的很讓我感動。 斷斷續續有在學日文，也會看日劇、閱讀日文小說增進日文能力；目前通過新制日本語能力檢定N2，但分數低空飛過而已。 希望能有機會增進日常的日語會話及閱讀能力，並強化敬語及文法。心中有個夢是有一天能到日本念研究所。 我的skype帳號是fionna0922 謝謝您提供這個平台，辛苦了~
(2015-03-17)
蔣惠麗：
好喜歡！謝謝這麼有心，我是小惠
(2015-03-17)
Hìng Tsû Hông：
你好，在學習日文中，但程度大概在n4-5之間而已。因為自學的關係，所以比較擅長閱讀，想要加強自己的聽力跟口說！ Sk;a12489996
(2015-03-17)
Hui Yu Huang：
在日本打工渡假過,考過N2,簡單的日常對話沒有問題,目前因為工作需要和日本客戶通信或電話聯絡想要學習商業日文相關,希望能和日本伯伯或婆婆們學習更正統的日文
(2015-03-17)
Kira Tian：
目前JLPT N3程度！
(2015-03-17)
柯慧貞：
學習日文中。兒子日本高中生。福岡。5月會到日本語言學校再就讀日文。8月回來。9月希望可参加。
(2015-03-17)
MAü Chen（對外界不具名）：
我是日文系的學生，今年的暑假計畫是考N2 因為一直以來不太敢開口，希望能以這個機會練習會話能力
(2015-03-17)
FiFi Chang（對外界不具名）：
想更增進日語程度所以參加此項活動
(2015-03-17)
賴育如（對外界不具名）：
日文程度：N1,但說、寫很弱 學習目標：1.希望能訓練自己能順暢的說出日文 2.商用日文 skype帳號：killua14
(2015-03-17)
黃裕光：
您好：希望有機會ㄧ起參加這個活動！今年37歲去年去日本留學ㄧ年！很喜歡日本也常常去旅行！希望借此活動可以有更多機會說日文認識新朋友！
(2015-03-17)
小米米（對外界不具名）：
我是一位熱愛到日本旅遊的主婦，日語雖然不理想，但學習的熱忱高昂。
(2015-03-17)
Seven Lin：
こんにちは、リンと申します、よろしくお願いします
(2015-03-17)
林雨潔：
我是大學4年級的學生，就讀工藝設計類專長科系，預計在畢業暑假過後前往日本當交換學生，希望能藉由此專案提早學習與日本人對話:-)
(2015-03-17)
Phoebe Chu：
您好，我叫朱庭瑩，目前從事基礎日語教學，但由於都是接觸接觸日語，覺得語言能力逐漸下滑，故希望藉由此專案來母語人士做交流。並和大家互相交換教學心得讓自己教學可以更加成長。謝謝。
(2015-03-17)
許惠貞：
對於日文非常興趣
(2015-03-17)
星彩瑄（對外界不具名）：
我在FB看到這個活動,覺得是個練日文,交朋友的好機會:) 雖然我檢定有一級,但講話並沒有很敬語跟正確
(2015-03-17)
百合（對外界不具名）：
已在日本語學校學習六個月，沒有日本朋友，非常希望能增加口說訓練。
(2015-03-17)
游豪（對外界不具名）：
我叫游小豪，目前讀碩士1年級
(2015-03-17)
子瑜張：
我希望可以再去日本自助旅行，希望透由此平臺，增加自己的日文能力。
(2015-03-17)
江見 グルメ（對外界不具名）：
我是台灣人，曾經留學日本
(2015-03-17)
陳玟臻（對外界不具名）：
你好！我目前日文程度是二級，但因為沒有機會口語練習尊敬語和謙讓語的部分，希望可以透過參與此活動來加強自己的日語能力，謝謝！
(2015-03-17)
Firefly Lee：
目前日語能力檢定N2，非常想透過這個機會繼續挑戰N1。本人對於日本文化非常有興趣。
(2015-03-17)
Nico Liao（對外界不具名）：
日文程度有N3 ～N2左右居住新竹市請問外縣市也可以餐加嗎？謝謝
(2015-03-17)
連秋媛：
大家好 我是連秋媛就讀南榮科大應日三年級請大家多多指教
(2015-03-17)
Suhui Chien：
我雖然能與日本人溝通, 但介係詞的運用及被動語態的表達方式常讓日本人聽得霧煞煞..... 我都不好意思! 所以想借用這個SKYPE來練習練習 希望妳們不要嫌棄!
(2015-03-17)
陳想：
你好,我是一個日文系畢業的同學,因職場用不太 到日文所以日文希望能再復習.感謝
(2015-03-17)
Raindrop Lin（對外界不具名）：
我的日文沒有很好可是很想要多練習不知道能不能？！
(2015-03-17)
張祺烽：
你好，我現在是就讀日文系大四的學生... 目前有N2的證照。 由於學校學習會話的資源太少，加上在社群網站上面看到有提供直接與日本人對話的這個專案，所以想藉由這個機會來練習會話的能力。
(2015-03-17)
Sheng Yu Chang：
我是大學日文系學生
(2015-03-17)
Lilian Hong：
我剛剛有報名，但忘記留SkYPE：liliankoosan，再補述一點，我在日商工作，但職位関係和日本人說話的機會不多，但常常聽他們講日語，雖有N2級，但常常聽不懂他們在説什麼，很希望可以誏自己的日本進歩，謝謝
(2015-03-17)
トウケイラン（對外界不具名）：
初めまして、董と申します。 大学に入ってから日本語を勉強し始め、 もう5年ぐらいに学んでいました。 今は台北にある商社で働いています。 普段日本語を話す機会があまりなかったので、 是非参加させていただきたいのです。 私のSKYPE ID はshosatoko3104です。 もしよろしければ、友達登録してください。 以上、よろしくお願いいたします。
(2015-03-17)
洪月媚（對外界不具名）：
想學習日文
(2015-03-17)
陳欣怡（對外界不具名）：
希望能幫我母親報名，拓展她的生活圈
(2015-03-17)
Eric Chiu（對外界不具名）：
我目前就讀日文系2年級，希望有機會交流
(2015-03-17)
Tina Wang（對外界不具名）：
去年底N2考驗通過，聽和讀還可以，說和寫大概只有N3程度。
(2015-03-17)
Fish Lee（對外界不具名）：
透過動畫及日本綜藝節目自學，目前通過Ｎ２檢定，預計今年七月考取Ｎ１。 曾去過日本旅遊，基本的對話沒有甚麼太大問題。 學習目標：希望能有機會練習日文會話，並加深對日本各方面的了解。 Skype帳號：bl_fishyu@hotmail.com
(2015-03-17)
徐逸亭：
日文 N3 skype:tamammaaqqaa
(2015-03-17)
Fan Wu（對外界不具名）：
初めまして、フェンと申します。日本に留学した経験があって、また、通訳の仕事もしていました。５年前に海外の仕事を辞めて、台南で洋服屋と民宿を経営し始めました。日本語はもうあまり使わないようになりましたため、このプロジェクトを参加したいと思います。どうか宜しくお願いいたします。
(2015-03-17)
Stella But：
來自香港，已學習日語三年，現在每星期一天日語會話及一天文法課程
(2015-03-17)
Wasami Ho（對外界不具名）：
職業：家庭主婦 日文程度：舊制日文二級檢定通過，具備基礎日語會話能力 希望：透過這個活動，提升目前的聽力及會話能力 時間：可配合做彈性調整
(2015-03-17)
紀美燕（對外界不具名）：
我日語檢定二級合格，想透過這個機會多練習會話，多了解日本文化，多結交日本朋友，是很有趣的嚐試。
(2015-03-17)
49 Lin（對外界不具名）：
我想學點日文及日本化
(2015-03-17)
胡家瑋：
目前日文n2。想藉由對話增加詞彙及表達能力
(2015-03-17)
YenPin Wu：
您好，我大學主修日文系，畢業後即赴日留學攻讀研究所，在日本大約將近四年的時間，2012年回台灣工作，因公司非日商企業，因此也較少使用日文，希望能夠有機會可以參加這項有意義的活動，感謝您！
(2015-03-17)
吳淑芬：
妳好我是吳淑芬。日文已有N3程度，感謝您提供此平台，希望有機會可參加。謝謝您。
(2015-03-17)
Yi-Hsuan Tung (カヤコ)：
我目前就讀於大學日文系二年級 N2已通過,明年要去日本留學半年 希望能借此機會加強口說能力,謝謝!!
(2015-03-17)
Marty Huang：
我對日文很感興趣,每天都持續在學習,程度是N2。希望能利用此資源再加強日文能力。
(2015-03-17)
Yang Kuo（對外界不具名）：
本身是修日文系，希望能多練習日語運用能力！
(2015-03-17)
YaLove Casa（對外界不具名）：
您好，曾在日本住過3年，一般的生活會話應該沒有問題！ 回台灣後，説的機會減少了，所以非常希望能參與這樣的活動！
(2015-03-17)
Eric Lee（對外界不具名）：
skype: wj1228tw 日文程度N4
(2015-03-17)
吳沛慈：
大家好，我是曰文初學者很開心可以加入這個大家族。
(2015-03-17)
Cindy Chen（對外界不具名）：
您好!!我叫Cindy，日文名字是中島千尋。本身口說大概只有N3程度，請多指教！
(2015-03-17)
Han Chan Chueh：
我也想好好的練習日文。
(2015-03-17)
Tsung Wen Chang：
您好，我目前日文是舊制檢定二級，之前在日系公司工作約五年，學歷是大學，再煩請您了，感謝。
(2015-03-17)
Abby Huang（對外界不具名）：
我是Abby。今年35歲，從小秘書當到資深秘書。秘書是接觸人的工作，而我也樂在其中。大學在紐西蘭生活了幾年，回台工作後，又忍不住的跑到日本甲府讀書一年。回來考上2級日檢。 之後，工作上也沒有機會使用到日文，但喜愛日文的心卻沒隨時間遞減。 希望透過這個平台，認識日本的朋友也順便重拾久違的日文文法。
(2015-03-17)
王樺（對外界不具名）：
你好我想要練習日文 自己自學學了10年但是沒有機會運用 平常是在飯店做餐飲業 下午一點下班 有空時候都可以聯絡 謝謝
(2015-03-17)
曾雅庭（對外界不具名）：
我正在日本學習日語，希望有機會能多接觸日語。
(2015-03-17)
E Ru Wang（對外界不具名）：
曾至日本一年，與日本長輩相處的經驗非常開心。 回台後仍想與日本人長輩對話，並更增進日語口說能力，卻一直找不到適合人選與地點。 看見此線上交流提案非常符合我的需求，也相信我的經驗能跟日本長輩有良好的交流互動
(2015-03-17)
Lynci Lee（對外界不具名）：
目前取得N2合格資格，但是平常口語練習機會只有補習班，想更加流利表達對話。
(2015-03-17)
Nancy Tsai：
我是一個喜歡日本文化，想深入瞭解日本文化的人，也期待未來有機會能到日本居住。
(2015-03-17)
Pi-Hua Chen（對外界不具名）：
你好： 我是大學生，學習快三年的日語，目前通過N2檢定，雖然平時會使用LINE與日本友人聊天，但是平常沒機會用到日語說話，很希望有機會能夠多多練習口說能力，因為我覺得若能常使用的話單字和文法才會熟記而且活用，不會考完試就忘得一乾二淨。而且我是一個很愛聊天分享生活的女生，也希望透過這活動可以和別人分享生活大小事，也可以交換想法！ 倘若有機會能參加此活動的話，我的SKYPE是 ccss2727 期待最後結果 :)
(2015-03-17)
趙金川（對外界不具名）：
嗨!你好!我是趙金川。我想參與此活動。我畢業與日本三重松板女子短大。有日語2級能力考資格，因為不使日文忘記，一直以來也有担仁日語老師。希望能借此機會讓日文更精進。
(2015-03-17)
Chan-bon Yang（對外界不具名）：
日本語N1が合格したんですけど，あまり会話が上手ではないですから，もっと勉強して会話練習したいです。
(2015-03-17)
歐秀文：
您好，我對此項專案非常有興趣，其實學日文已經快十年了吧，也有N1的證照，家中還裝了日本衛星收看日本節目，平常有機會出國旅遊最有興趣的國家也就是日本了，以前一直有想到日本短期留學的想法，無奈現實未能實現，去年年底剛升格為一個孩子的媽，現在育嬰假中，閒暇時間也常唸日文的繪本給寶寶聽，日語的獨立溝通對話是沒問題的，但希望能夠說的更流暢更正確，若有幸能夠參與此專案就太好了。
(2015-03-17)
謝佩君（對外界不具名）：
您好我學日文一段時間了，非常非常喜歡日本這個國家的一切,希望能藉此互相交流，希望能有此機會!靜待佳音，感恩！
(2015-03-17)
Angel Chen（對外界不具名）：
想多了解日本文化
(2015-03-17)
makito chu：
日文系畢業，也取得N1證書，目前在補習班教瘦初級日文，但因為沒機會跟日本人聊天，變成口說越來越退步，希望能藉由參加此專案不讓口說退步，謝謝，我的skypeID: asahina25
(2015-03-17)
Hui Hsuan Yang：
曾到日本留學3年半，希望能有機會多與日本人交流
(2015-03-17)
Yujing Tsai（對外界不具名）：
想練習日文口語能力
(2015-03-17)
Ein Ein Su：
您好，我曾在日本京都居住過一年半， 日文從完全不會到日檢N1合格總共約兩年半的時間， 不過口語對話還是非常需要加強，而且很希望有人可以糾正我的錯誤～ 如果能獲得此機會的話實在非常感謝。
(2015-03-17)
Romy Liu（對外界不具名）：
斷斷續續的上過一段時間的日文補習班，幾年前N2及格但是沒再繼續以檢定為目標上課&唸書，只是持續的看日劇及聽日音。每年會去幾次日本，幾乎都是一人行動，問路、餐飲、旅遊上的基本溝通應該算ok，聊天的話內容深度需依據對話題熟悉度而定；自我判斷聽日本人對話的理解力應該高於自己的表述能力。 英文能力應該算很不錯（至少在學日本的片假名外來語時相對很輕鬆），對不同的發音、語調有一定的敏銳度。也因為很習慣面對或是與外國人電話溝通（工作/旅遊），對於面對外國人時要展現台灣人良好優點一直保持著高度意識（笑）。如果有機會非常有興趣與這個平台的日本長輩對話，我也一定會努力，絕對不會丟台灣年輕人的臉 ^_^
(2015-03-17)
Peddy Liu（對外界不具名）：
希望可以有機會藉此練習日文也可以與對方文化交流
(2015-03-17)
Amita Liang：
日本にカフェで喋ってもらえませんか skypeでも大丈夫！
(2015-03-17)
Hsu Hsin Ying（對外界不具名）：
您好,我剛從日本留學回來(お茶の水女子大学,日本語教育専攻),日語口語程度等皆為上級。我有非常多與日本人對話或相處的經驗,回台後,因為身邊的日本人變少,所以與日本人交流的機會也隨之減少。我熱愛台日之間的交流,所以對於這樣的互惠活動深感興趣,如果可以,懇請給我這個機會。謝謝。
(2015-03-17)
流暢：
您好,我是劉暢, 我學習日文時間大約是5年左右.但礙於平時沒有練習會話的機會，基本上都只是念而已..希望藉由這個平台,能讓學習到的日文有加以練習的機會，謝謝:)
(2015-03-17)
Angela Yu-Dee Chang（對外界不具名）：
你好，我叫Angela張郁笛，目前研究所畢業。在大學時學習日文三年，並有跟日本學生交換語言的經驗，主要討論新聞時事與生活文化。目前日文能力通過N2檢定，之前在加拿大有修過日文課，能寫長約500~600字作文。 練習目標是能夠流利進行生活對話，再而進階到商用對話(敬語)，目前旅居紐約，要是對方對美國生活有所興趣的話我也很樂意提供資訊。
(2015-03-17)
Yi-Ching Hsieh（對外界不具名）：
我斷斷續續學習日文好些日子了. 但很少有機會和日本人交談. 日文學習變成記了就忘, 忘了再記的惡性循環. 常常會灰心. 如果有個人能固定陪我走這趟學習之路, 應該會讓學習變得生動有趣. 我是台灣人, 但住在美國, 可以參加嗎?
(2015-03-17)
Chiang Rita Chiang：
我是一位幼兒園的老師，對日文很有興趣，平時自己自學，或是參加接待外國人的活動，來練習講日文的機會，希望有機會也參加此活動，謝謝！
(2015-03-17)
Tiffany Wang（對外界不具名）：
初めまして、王と申します。日本語の勉強 3年くらい、日本語会話の練習のために日本人と友達になりたい。アメリカで大学を勉強した。英語も大丈夫です。よろしくお願い致します。
(2015-03-17)
謝智惠（對外界不具名）：
會簡單的聽與說日語，曾去日本一個月
(2015-03-17)
張雅蕙：
我是自學且對日文有興趣
(2015-03-17)
Jesse Chen（對外界不具名）：
42歲上班族，自學日語，去年考過N1，但覺得聽說還是很差，想要有機會練習，達到能夠順暢溝通聊天的程度
(2015-03-18)
Chen Erika：
初めまして、私はエリカと申します。 来月から日本に一年在留します。 もっと日本語の会話を練習したいです^_^ 日本語が下手ですので、どうぞよろしくお願い致します。
(2015-03-18)
Viviya Viya：
こんにちは、 Soniaと申します。 JLPT N2 が合格しました。でも会話力が上手になれません。初めましてよろしくお願いします。
(2015-03-18)
Zoe Kuo（對外界不具名）：
你好,我是Zoe. 大學時期學過兩年日文,並且通過新制N2 畢業後在日商擔任分析市場的工作,每天皆需與日籍主管溝通 希望藉由這項計畫,來磨練自己的日文口說技巧 謝謝
(2015-03-18)
林恩新：
はじめまして、シンと申します。台湾の大学四年生です。大学の専攻は商学でうが、この一年間、独学で日本語能力試験二級に受かりました。合格したことはとても嬉しいですけど、独学ので、会話能力は鍛えられていません。ちなみに、ちょっと寂しい気がする。この機会を利用して日本語の日常会話や敬語についてちゃんと勉強したいと思います。もちろん、私も台湾の文化とか美食とか紹介してみます。ぜひ、一緒に交流してみてください。楽しみにしております。
(2015-03-18)
劉瑋如：
你好，我在日本打工遊學2.5年經驗，並再當地取得舊制一級檢定，目前在台灣從事與日文無關工作。因為很喜愛日文，也會收看日本節目去習慣日本人的說話速度與方式，但卻苦無對話的對象，看到此訊息後，很希望日後能透過這平台、增加會畫機會。
(2015-03-18)
郭姵含：
初めまして、私はウララです。 今後ともよろしくお願い申し上げます！ 日本語を勉強したいです、 日本のことが大好きです！ 今年の夏休みは実習の為に日本に行きます。 この2ヶ月私達は長野県の福祉の施設に実習です。 あたしの日本語はまた下手です、 日本語を教えて下さい、お願いします！
(2015-03-18)
Danny Wu：
日本語の勉強に半年だけ。 日本語を少し話せますが、練習したいです。 今台湾の中央大学大学院生二年生です。 どうぞよろしくお願いしま。
(2015-03-18)
Claire Lin：
想利用這個活動更增加自己的口說日語會話能力。
(2015-03-18)
Katsura Sou：
非日文系，學習約四年多，考過N1，工作不需要用日文，敘述事情的口說能力尚有不足。有機會的話真的願意多練習一點。
(2015-03-18)
Myra Chang（對外界不具名）：
您好 我是日文系三年級的學生 目前已經有N1證書 但期望能精進自己的口說能力 謝謝
(2015-03-18)
劉沛玟（對外界不具名）：
很有興趣參加活動，希望能夠有機會參加
(2015-03-18)
Liu Jason：
你好,我叫Jason,現為廣告公司任職,平時有在學習日文，但對於口說能力時常感到沒有信心，希望可以藉此教學相長。謝謝
(2015-03-18)
無采（對外界不具名）：
希望增進日文能力
(2015-03-18)
Amy Wang Amy（對外界不具名）：
您好，經由facebook社團得知本項資訊，日本語程度N2, 基本會話聊天大致可溝通，目前無參加日語進修課程。如有任何其他問題，敬請聯絡，謝謝。
(2015-03-18)
林彥呈（對外界不具名）：
希望增進自己的日文能力
(2015-03-18)
m.y. Lee（對外界不具名）：
I am a decent and considerate person. I have learned Japanese for 4 years already.
(2015-03-18)
Yoshiko Yang（對外界不具名）：
您好！我是位日語教育工作者，很希望有機會參與這個活動。
(2015-03-18)
Saki Sakamoto（對外界不具名）：
我是中日混血兒，也曾去日本交換一年，小時候回來台灣學了中文日文就忘的差不多了，現在雖然會講，可是總覺得有些地方不夠好，希望可以藉此提升自己的能力
(2015-03-18)
Yuki Chien（對外界不具名）：
目前正在學習日文中 (進度大家的日本語L9) 以前就有陸續接觸學習日文, 但因中途換老師等等因素導致没有繼續(之前有學到大家的日本語進階I) 現剛好遇到以前認識的老師重新開班授課, 想一步一步更扎實穩扎穩打的把日文學好 故想積極參與類似計劃, 雖然能力未達中級程度 仍是想試試 謝謝!
(2015-03-18)
Lin H.L（對外界不具名）：
我是初級會話學習者。希望能藉由跟長輩學習，得到更不一樣的學習成果和交流
(2015-03-18)
Ruru Yeh（對外界不具名）：
你好 我在教日文 有興趣參加喔 感ㄒㄧㄝ
(2015-03-18)
Matt Chen：
您好 日文學了一段時間 因為口語練習很少 口說時很容易想不到對應的詞彙 但是聽的時候會知道是學過的字詞和文句 希望能夠有交流練習的機會
(2015-03-18)
黃展哥（對外界不具名）：
你好，我想練習日文會話，謝謝～
(2015-03-18)
鍾宜珍：
謝謝你提供機會讓大家練習日會也和日本人作國民外交（≧∇≦）
(2015-03-18)
Sharon Chen（對外界不具名）：
Skype:sharon.chen65 N3の資格で受かりました。今はN2の目標に向かっていると思います。ありがとうございます。よろしくお願いします。
(2015-03-18)
張小艾（對外界不具名）：
初めまして。私は張です。 どうぞよろしくおねがいします。
(2015-03-18)
Renee Wu（對外界不具名）：
從大學開始就有參與日文課程,本身也非常喜歡日本文化,希望能藉此專案增加練習日文口說的機會外也想透過日本人更加了解日本這個國家以及它的文化
(2015-03-18)
譚湘舲（對外界不具名）：
想和日本人用日本人交流
(2015-03-18)
Jane Hong（對外界不具名）：
曾經在日本住過3年(陪先生攻讀博士)，回台20年了，希望慢慢找回以前的日語能力
(2015-03-18)
Yan-rung Chen：
您好！我是在台灣科技公司上班的妍蓉，目前學習日文已經有4年左右的時間，也曾經到日本出差過，希望能夠有機會跟日本的長輩做朋友聊天的機會，謝謝！
(2015-03-18)
Chen Liang Yueh（對外界不具名）：
はじめまして、陳と申します。どうぞよろしくお願いいたします。今、日本に住んでいますが、平日にも日本語で話す機会が少ないです。そのように、このところで、言語交換のメンバを探したいです。よろしければ、友達にになってほしいです。 またよろしくお願いいたします。
(2015-03-18)
Ya Ju Lee：
學習日文中⋯台灣人
(2015-03-18)
Linco Chen（對外界不具名）：
你好，我曾經在語言學校上過一年半課程，因為很少接觸到學校以外的日本人所以想利用這個平台來增加會話能力
(2015-03-18)
Lynne Tsai：
增加自己口說能力
(2015-03-18)
FbProgram HeIp（對外界不具名）：
您好，我是陳妤萱 現在是大學二年級生，學習日文1年多，目前已經考取日文N5證照，今年朝N4邁進，對學習日文充滿熱忱!! 因為日後想到日本實習，因此想增進自己的口說能力，雖然目前的能力可能不是最好的勝任者，但是我會以最認真負責的態度來學習!! 期待您的消息，謝謝您。
(2015-03-18)
MiuMiu Hsu（對外界不具名）：
初めまして、私は徐と申します。 台湾から来ました。 日本語を勉強します。 これから、お世話になります。どうぞ、宜しくお願いします。
(2015-03-18)
蘇綵瀅（對外界不具名）：
你好，我叫Aya,本身即從事日本業務，雖日文尚可，但畢竟不是住日本所以難馬上得到日本資訊或學習到聽說，希望介此可以補強
(2015-03-18)
陳秋瑩：
您好: 我是台灣人，希望可以藉由這個平台學習日文，認識更多學習的伙伴！謝謝您
(2015-03-18)
王任任：
我今年剛拿到JLPT N1資格，希望可以參加貴社活動
(2015-03-18)
舒梢（對外界不具名）：
私の名前は梢です、今日本の関係の仕事している、今回この活動ぜひ参加してたい。宜しくお願いします。
(2015-03-18)
鄒肇權：
こんにちは。私は鄒肇權と申します。
(2015-03-18)
Fredo Chien（對外界不具名）：
想幫父親找日文交流的日本老師
(2015-03-18)
相葉エリ：
您好 我叫蘇艾莉學習日文的動機是為了能夠用正確且有禮貌的方式和日本人溝通聊天。 我可以用日本幼稚園小朋友程度的日文和日本人溝通並在日本自助旅遊十多次。(我的日文都是從日劇和自學) 希望能藉著這機會和日本的老先生老太太以語言學習(我也可以教他們中文)為前提，逐漸成為朋友。
(2015-03-18)
Jessica Lee（對外界不具名）：
您好 我在2002年時 有通過日與檢定2級 因為工作的關係 約有10年時間沒有再接觸日文了 最近因業務的關係 會跟日本人有信件往來 但受限於日文程度 以英文溝通為主 所以現在正尋求可以學習日文的管道 希望有機會能加入此專案 謝謝
(2015-03-18)
Hsiumei Chen（對外界不具名）：
海：妳好，我是hsiumeichen,目前居住在台灣，我很喜歡日本的一切，也正積極參加日語課程，雖然有考過日文檢定三級，但是還有很多地方需要加強的，希望可以透過這次機會學習更多的日文。謝謝。
(2015-03-18)
吳廷文：
希望能讓日文程度更進步！
(2015-03-18)
鄭容羽：
哈囉
(2015-03-18)
Erika R Freikater（對外界不具名）：
您好,本身曾自修通過JLPT N2,也曾和多位日本朋友進行語言交換,具備一定基本溝通能力,這次參加這個計畫是希望除了提升語言能力外,也能深入了解日本的文化.大部分時間都可彈性配合,希望有機會能參與此計畫,謝謝!
(2015-03-18)
許寶（對外界不具名）：
想學習日文,並且更加了解日本文化 日本語を勉強したい
(2015-03-18)
錢清湖：
我是一位日文的喜好者,目前正在學習日文,希望可以有機會練習口說及聽力,謝謝！
(2015-03-18)
陳玉鳳（對外界不具名）：
您好，我目前自學日語中，極希望能和日本人練習對話，更激發我努力學習的動力。感謝您！　Sonya.
(2015-03-18)
Wei Jan Riang（對外界不具名）：
始めまして、梁と申します。大学は日本語学科でした。お恥ずかしいが、仕事以外の時間に塾で日本語初級レベルを教え、日本人に中国語も教えています。一応日本語教師といえますが、会話能力が苦手です....。ですので、この活動で自分の日本語能力を向上させ、日本人の方にも台湾のことを紹介したいと考えてます。その活動に参加する機会があったら幸いです。よろしくお願いします。
(2015-03-18)
Yu Lai（對外界不具名）：
日本留學中，剛剛過N1的考試，分數不高。口語需要持續練習。以及想要被糾正自己的發音。
(2015-03-18)
曾苡婷（對外界不具名）：
您好,我今年考到了N3,在工作的地方也會遇到許多日本觀光客，非常喜歡和日本人聊天，希望有機會參加。謝謝您
(2015-03-18)
Cynthia Liu：
您好! 由於目前正在學習日文(N3),對於文化與料理很有興趣,希望能參與媒合,謝謝!
(2015-03-18)
Hsinyi Huang（對外界不具名）：
hi我是個日文學習者，希望透過這平台學習日本文化
(2015-03-18)
Miho Lee（對外界不具名）：
希望日文越來越好,語言文化交流。
(2015-03-18)
ソウ イテイ（對外界不具名）：
非常希望能透過此平台與日本朋友分享生活心得等等 本身是日文系畢業 一年日本留學經驗 目前任職與日商公司 希望能有機會參與 謝謝您
(2015-03-18)
Judy Lai（對外界不具名）：
你好，我是從南非搬到日本的台灣人，想要增強日語會話能力並且在日本找工作，所以非常希望能參加這個專案。
(2015-03-18)
Erica Chang（對外界不具名）：
こんにちは、新卒で、現在大阪で働いている台湾人の張と申します。現在の職場で働いて自分の会話力や言葉使いすごく下手だと気が付きました。本当に年寄りの方と話して、自分の言葉使い精進したいと思っております。
(2015-03-18)
Hsiuying Hsueh：
4年前、京都で留学しました。 よろしくお願いします。
(2015-03-18)
Yui Chang（對外界不具名）：
你好,曾經在日本遊學一年,回國後怕對日文會生疏所以常常看日劇來訓練聽力,但主要還是希望可以開口練習對話才不會退步.
(2015-03-18)
三浦望月：
想要增進自己的日語口語能力 尤其是日常對話的敬語方面，希望能練到跟平常的日本人一樣。
(2015-03-18)
Maki Liao（對外界不具名）：
您好：我希望能參加。
(2015-03-18)
Leo Liu：
日 / 英文翻譯 & 國高中數學教師
(2015-03-18)
Yen Fei（對外界不具名）：
目前正在學日文，還在基礎的階段。 希望能有更多的機會可以學習日文並與日本人交談，讓日文變得更加有趣!!
(2015-03-18)
Mickey Tam（對外界不具名）：
My name is Mickey in HK
(2015-03-18)
Vivian Ko：
ちょっと日本語が話せます
(2015-03-18)
Ho Yun（對外界不具名）：
增強日語練習
(2015-03-18)
Lin Qing Ying：
我是初學者，幾乎不懂日文，但是很想學習
(2015-03-18)
盧水錦（對外界不具名）：
妳好，我工作上有需要用到日文，所以學習
(2015-03-18)
Meiju Chen（對外界不具名）：
您好，2006年開始學日文 斷斷續續直到現在，目前在社大每周一次讀報課 但會話能力很難進步阿~ 今天看到王文華介紹，覺得這個專案很讚! 若有適當機會請讓我報名~
(2015-03-19)
Chien Li Li（對外界不具名）：
Celine您好，我是李立芊。 感謝您提供這麼好的學習機會。 以下簡單介紹我自己，希望有機會運用這項資源。 我在大學輔修日文系，畢業後赴日打工度假一年，回國後也曾打電話和日本朋友聊天。 雖已考取日文檢定N1，卻覺得口說有待加強，依打工度假及在學校會話課的經驗，我認為我的口說處於可以讓對方聽懂，有時卻還是會講出台式日文的階段。 去年曾參加ACTFL－OPI（日文口說測試），成績為上級の中。 學習目標：希望日文能更自然，像日本人一樣說話。 我的skype帳號：minaminokurage 目前生活或工作幾乎沒有可以開口說日文的機會，擔心口說越來越退步，因此希望有機會可以運用這項資源，與日本長輩互相學習。 以上資訊供您參考，謝謝您！
(2015-03-19)
Paula Yu（對外界不具名）：
您好，我是一個家庭主婦，輔仁大學日文所畢業，目前兼職日文筆譯工作，並在家裡照顧孩子。由於我畢業後很快便成為家庭主婦，平日出門並不方便，也沒有機會再開口說日語，所以希望能透過這個機會跟日本人做語言交流，聊聊彼此的文化與生活，題材不拘，可以是新聞時事、也可以是讀書心得分享、敬語學習(未來可能用得上)等等各方面，希望從聊天中加強用日語思考的能力，並釐清我日文學習上的某些盲點，間接加強自己的翻譯能力，並且建立起雙方良好的友誼。感謝您舉辦這個活動！
(2015-03-19)
Ichi Chuang（對外界不具名）：
3年前曾到日本交換學生，當初為了加強日語，曾參加過日語志工教室，每周固定約2小時跟1位當地的長輩學習日語，為期9個月，讓我從不會自我介紹，到慢慢地可以聽懂他們說的話、說出自己想表達的話，進而跟他們聊天及出遊，覺得這是非常棒的回憶。希望在台灣也能有這個機會繼續練習日文，非常感謝。(考過N3及N2)
(2015-03-19)
Kerry Tsao（對外界不具名）：
我N1低空飛過，工作有用日文，想參加這專案主要是想深入了解日本文化、台日文化交流，及想與這些長輩們關懷問暖^^
(2015-03-19)
yun hsuan chu（對外界不具名）：
你好，我想參與這項活動練習自己的日文。目前N1通過，但還是覺得自己口說非常弱>< SKYPE通話的時段式可以選擇的嗎?
(2015-03-19)
Sandy Yang（對外界不具名）：
本身是日文老師，想增加自己的能力與得到日本的最新資訊，因此希望能參加此活動
(2015-03-19)
Peri Chuang（對外界不具名）：
我是Peri莊佩璇，擁有日檢N1證書，曾經去日本京都和長崎各交換過半年，對於日本文化很感興趣，但日文的會話能力仍然不足，因此希望透過這個機會與日本長輩最近一步的交流互動。
(2015-03-19)
蘇孟凡（對外界不具名）：
我想學會日文， 這樣可以與我的日本朋友溝通得更好
(2015-03-19)
Ko-Chung Cheng：
日本語を勉強していますから、教えていただけてもよろしいでしょうか。どうぞよろしくおねがいします。
(2015-03-19)
Pachino Al（對外界不具名）：
你好，敝姓楊，目前任職於旅宿業，工作的場合中，時常會使用到日語。想透過這個計畫，練習一下日語會話。 こんにちは、楊と申します。いま、ホテルで働いてます、仕事に日本語を話す場合はよくありますなので、今回のプロジェクトを通じて、日本語で会話を練習したいと思います。
(2015-03-20)
江家卉：
您好 我去年剛從日本語系畢業 大三暑假曾到日本箱根的飯店實習２個月 之後有打算去日本半工半讀甚至長期的待在日本 目前是上班族 不常用到日文 非常希望可以藉此機會繼續的學以致用並認識日本 謝謝 家卉上
(2015-03-20)
Sandy Chien：
你好!我是台中女中二年生的簡妙珊，看到您這個計畫時態讓我驚艷了!感謝您能開創一個如此有趣的平台讓世代能交流，更加認識彼此文化!
(2015-03-20)
Hsiang-yu Wen（對外界不具名）：
今年10月即將要去日本留學，想在那之前增加自己的口說能力，剛好看到個活動覺得會很有幫助，希望能夠加入😃
(2015-03-20)
Michin Wu（對外界不具名）：
希望多與日本長輩互動，做交流，同時學習敬語。
(2015-03-21)
蔡家芸：
日文初學，很想藉由這種模式來增加對話練習，常常會有文法錯誤的問題。
(2015-03-21)
Chin Emily：
語言是國際交流的工具，透過語言，溝通文化和生活的種種，讓知己知彼，百分享百和。(共同創造新世界)
(2015-03-21)
Yen-Ping Chu（對外界不具名）：
您好, 我的名字是朱燕屏, 目前N3通過, 我學習日文的目的原本是發於興趣, 但現在希望自己能借用這股熱情增進日語能力, 能繼續成長, 並且應用到工作及生活中。希望可以媒合成功~謝謝!
(2015-03-21)
朱柔穎（對外界不具名）：
您好，我是日文初學者!希望之後可以運用此資源讓日文越學越有興趣且慢慢進步!
(2015-03-22)
erica chien（對外界不具名）：
您好： 我目前在貿易公司做日文翻譯的工作 ， 但是自己的商業書信用字是否恰當？ 或是流程細節的對話怎麼敘述 ， 客戶才容易明白…等日文方面疑問 ， 一直很期望能有可以諮詢的對象 。 請多多指教！
(2015-03-22)

已媒合成功，請至信箱收取合作者資料，開始執行案件。

系統發現不正常的動作執行，也許是您使用了「回上一頁」按鈕，造成交易訊息錯誤。