介紹自己或團隊
我是一位視障者,我的夢想是有一天視障朋友能跟明眼人一樣,擁有享受各種視聽娛樂,享受幸福生活的權利。
其實我們明眼人生活中就有接受口述影像的服務,但我們都渾然不知,那就是球賽轉播中,熱情激昂的球賽播報員,他們將影片中難以被視覺察覺的的資訊,用口說的方式加以說明。
球賽轉播影片:
https://www.youtube.com/watch?v=6kUuD1xZh_c
經歷:
1. 殘障聯盟權利倡議 講師
2. NTU Netimpact 專案長
3. DID-TPE 黑暗對話 志工
4. 愛盲學院 學員
聯絡信箱:tommybigeyes19@gmail.com
個人臉書:https://www.facebook.com/yuting.cheng3
專案所需專長
資訊系統 / 傳播 / 藝術 / 文化 / 語言 / 法務
我的專案需要 5 個人來貢獻專長,每人
10 小時
專案需要的總時數 50 小時,仍需 50 小時
專案簡介
台灣各大電視節目擁有字幕這項服務,是由眾多聽障團體像新聞局倡議,必須在節目中加上字幕,若是緊急新聞也應有專業手語翻譯員提供服務,殘障聯盟與相關視障團體也將倡議在電影&電視劇中,也應比照聽障者提供口述影像的服務,達到視覺障礙者獲得資訊的平等權利。
本計劃合作單位:台灣口述影像協會
http://www.dvs.org.tw
口述影像介紹:
http://youtu.be/GiBr86Fvgvg
我是一位視障者,從小就能感受到許多視障朋友,往往因為視力上的限制無法欣賞到電影中的內容,每次在電影院只能看著別人哈哈大笑,自己要問別人剛剛是演了什麼才會跟著一起笑,所以大笑的時間常常比別人慢上好幾拍。
讓影像能被聽見是一門稱為「口述影像」的技術,是一種透過口語敘述,將視障者無法接收的影像訊息透過語言描述,幫助視障者獲得影像與字幕資訊。以電影為例,口述影像便是將影片中的視覺內容,如空間佈景、場景、人物表情、動作等用語言加以解釋與描述的技術。
紀錄片《看見台灣》在去年掀起一陣轟動,票房更在66天突破2億元大關。為讓視障朋友也能感受台灣的美,視障者家長協會特別邀請導演吳念真在國賓影城長春廣場親身「口述」,讓看不見的朋友「聽」見台灣。活動結束後,許多夥伴仍意猶未盡,期待未來還能欣賞更多精采的院線片。
計畫目標
1. 實現視障朋友欣賞院線電影的夢想。
2. 呼籲政府落實資訊平權的政策。
3. 讓台北的其中一間影城,成為世界第一家提供無線通訊「口述影像」服務的友善電影院。
計畫執行策略
1. 與台灣口述影像協會&口述影像工作者合作,瞭解台灣現有提供口述影像服務之人力資源。
2. 接洽FM無線通訊設備公司,詢問無線通訊設備在電影院中架設的可行性。
3. 尋找台北市/新北市 願意提供無線傳輸口述影像服務之影城
4. 與政府倡議,每年撥出一定經費給電影公司製作口述影像。
5. 口述影像內容全商品化,如:DVD市場 線上電影購買網站
參與專案者的條件限制
認同視障者價值
也認同視障者價值者尤佳
參與專案者獲得的好處
希望藉由這項實踐計畫的執行,實現視障朋友欣賞院線片的夢想、呼籲政府落實資訊平權的政策。
參與者可以瞭解口述影像的製作過程,參與電影公司商討口述影像內容之版權歸屬,以及瞭解協助口述影像的無線通訊設備。